鬆餅屋

2020年11月17日發售的官方雜誌「あんさんぶるスターズ！！SMILE -Autumn- 5th anniversary magazine」，其中音樂製作三巨頭「桑原聖」、「松井洋平」、「こだまさおり」的訪問翻譯。

雖然內容很多，但因為還滿有趣的，所以想翻一下。結果整理完之後公開的時間已經2021了（。

這本還有關於3D製作的訪問，老實說我買這本的主要原因是為了這篇，果不其然收穫很多，之後也會翻譯，還請等我一下......！

7月29日4Gamer公開的《偶像夢幻祭！！》編劇「日日日」與遊戲製作人員的訪問，個人興趣翻譯，不會跟著附圖，為求方便，內文提到遊戲名稱的部分直接根據原文的標示代稱（主要用一個！是舊作，兩個！是新作來分）。

▶訪問原址：https://www.4gamer.net/games/440/G044054/20200706074/

雖然已經過了10天，不過還是整理個オトメイト新作發表會的內容，將來想確認發表資訊也比較好確認（？）。

原本5月23日、24日是一年一度 的《オトメイトパーティー（OTOMATE PARTY）》 ，但是因為疫情影響所以改線上新作發表會，在7月17日推出「オトメイト“ニュータイトル”パーティー（OTOMATE "NEW TITLE" PARTY）」。

本年度的新作Title只有5款，其一為移植作，完全新發表的Title只有1款，其餘3款是已發表Title的後續情報。

《偶像夢幻祭（あんさんぶるスターズ！）》（以下簡稱あんスタ）在2020年4月25日、26日預計舉辦的「あんさんぶるスターズ！Starry Stage 3rd」（以下簡稱スタステ）的演唱會，因為疫情關係取消，看演唱會LOGO就知道，スタステ是打算在現場公開部份5周年情報的，不過既然取消了，官方後來改在4月26日推出特別節目「あんさんぶるスターズ！！ -50's “ring”-」，請所有50位聲優利用閒餘時間自行錄音一段話（畢竟錄音室因為緊急宣言也不會開吧），官方串聯成一段影片來播放。

OTOMATE旗下乙女遊戲《CharadeManiacs》2020年3月時發表將改編為真人舞台劇，5月7日公開了主要演員陣容，以及遊戲原畫「悌太」繪製的舞台劇海報。

由漫畫家「あいだいろ」於《月刊GFantasy》連載中的奇幻漫畫《地縛少年花子君（地縛少年花子くん）》，在11月9、10日於東京池袋舉辦的animate girls festival 2019（AGF2019），公開了3位角色的動畫設定、主視覺海報、前導宣傳影片和首波聲優陣容！動畫也確定為2020年1月9日開播！

剛好有機會前往AGF2019，以下有現場的相關照片。

由於《紫羅蘭永恆花園外傳-永遠與自動手記人偶-》11月1日上映了，之前9月去TGS的時候順道看了電影，想就先藉著去日本看過的感覺，以不捏的情況下先稍微分享一下，之後預計還會再去看一次，看看中文會如何翻譯。

《Fate》衍生作品《艾梅洛閣下II世事件簿（ロード・エルメロイII世の事件簿）》，其真人版音樂劇《ロード・エルメロイⅡ世の事件簿 -case.剥離城アドラ- 》繼8月底公開「松下優也」、「青野紗穂」兩位演員的定裝照與第一彈主視覺海報之後，日前已完整釋出所有角色的定裝照以及第二彈主視覺海報。

▶第一彈主視覺海報＆演員定裝照

🔺第二彈主視覺海報

感謝.......！

今年1月結束營運的女性向節奏手機遊戲《夢色卡司（夢色キャスト）》，於9月29日正式迎來4周年。夢色官方為了感謝腳本家們的支持與應援，並紀念遊戲4周年，宣布將製作新廣播劇CD。

衍生自《Fate》系列作品的《艾梅洛閣下II世事件簿（ロード・エルメロイII世の事件簿）》，預計將在今年12月開始於日本展開真人版音樂劇公演，正式名稱為《 ロード・エルメロイⅡ世の事件簿 -case.剥離城アドラ- 》，根據名稱可確定是以原作小說第一集「case.剝離城阿德拉」為基礎進行改編。

本作7月時已公布詳細公演內容，由「松下優也」與「青野紗穂」主演。今日官方則釋出了第一彈主視覺海報與演員定裝照。