由於《紫羅蘭永恆花園外傳-永遠與自動手記人偶-》11月1日上映了，之前9月去TGS的時候順道看了電影，想就先藉著去日本看過的感覺，以不捏的情況下先稍微分享一下，之後預計還會再去看一次，看看中文會如何翻譯。

 

 

 

先講講我是第一次在日本看電影，日本電影院的預告片好多啊！！！現在台灣的預告片好像都越給越少，廣告反而越來越多，喜歡看預告片所以很開心，但也不免覺得太多了吧......？

可惜的是這次去沒買到パンフレット，也就是宣傳冊，通常電影宣傳冊裡面會收錄一些介紹、設定和訪談，入場特點沒拿到，不知道是不是發完了，去的這家電影院也沒有宣傳海報，廳內入口雖然有，但電影一結束馬上就換成下一部片的海報，什麼收穫都沒有就是看了場電影，超級難過。

 

┃ 劇情簡介

為了守護重要的事物，我把我的未來給賣了…

一間盛開著白色山茶花的女子貴族學校，但看在伊莎貝拉約克眼中，這個以高牆隔絕外界的校園，就彷彿是「牢籠」般的存在…。這時，提供「自動手記人偶」服務的薇爾莉特伊芙加登，受到約克家雇用，來到這所校園，協助她在社交圈的首次亮相能夠圓滿成功。然而這位陷入絕望的少女，似乎有一段埋藏在心中的過去。究竟，薇爾莉特將如何為她敞開心扉呢？

我覺得官方介紹有點詐欺，前半段是伊莎貝拉的故事，後半段則是她沒有血緣關係的妹妹泰勒的故事，伊莎貝拉是在貧民窟長大的，她在貧民窟時期收養了泰勒，外傳就是在講兩姊妹的故事。

有看過原作小說的話，大略和小說沒差太多，就是換了點故事的順序和刪去了一些解釋，但是台灣沒有代理小說，所以就不談小說的事情啦。

首先要先知道的是，《紫羅蘭永恆花園外傳》正確來說不是劇場版，而是OVA劇場上映，故事很明確分為上下兩部，直接講就是兩集電視動畫串在一起，所以劇情節奏也比較類似電視動畫，再稍微加上一點過場。

雖然是OVA，畫面比例卻是日本動畫電影少有的2.35:1（2.39:1），官方推特介紹是監督藤田春香的要求。其實寬比例很適合紫羅蘭，京阿尼滿多作品都會在畫面留白，直接用單一鏡頭去說故事，帶出角色的情緒和整體氣氛，紫羅蘭在電視動畫上就滿長使用這種手法了，寬比例的留白讓畫面更有詩意，在搭配上京阿尼的色彩和光影，看起來很舒服。

 

不過因為身邊也有朋友問過，所以也提一下，也就是

＞＞＞＞＞如果沒看過《紫羅蘭永恆花園》，還可以看這部嗎？

我的答案是可以的，《紫羅蘭永恆花園》一直都是靠著側寫其他人物來襯托主角薇爾莉特的故事，不過這次外傳的重點全放在兩姊妹身上，基本上和薇爾莉特沒有太多直接關係，直接看也能理解外傳想表達什麼。

真的要說有什麼前提的話，只要知道薇爾莉特在郵局工作，有很多工作上的夥伴，有一位內心寄託存在，但她已經無法見到這個人了即可。

哦對了，外傳前半的薇爾莉特不是自動人偶的工作，而是去當家庭教師？類似這樣的身分，電影沒有交代得很清楚，所以一開始可能會有點疑惑。


那麼可以留心的地方：

1.時代的演進

紫羅蘭動畫一直都很強調「時間」，外傳這次更著重在時代即將發生變化這件事情，從角色的服裝、髮型、台詞和背景都可以看到時代變遷的訊息。有很多事情會隨時代跟著改變，像是生活習慣、周圍的用品，或是，一個人的身分地位。

 

2.綁髮、牽起雙手、抬頭仰望天空等動作，以及花朵、鳥等元素

外傳有很多象徵意義的動作和元素，尤其薇爾莉特對兩姊妹的行動幾乎可說是互相對照，這點非常值得留意，而花朵本來就是紫羅蘭的重要素材之一，花朵代表的意思應該可以很明顯察覺，我個人是覺得看完電影後，可以去查查兩姊妹的名字所代表的意義。

3.對比電視動畫

這點是對有看過電視動畫的人而言，諸如郵政局的夥伴們的變化、薇爾莉特自身感情及表情的變化，更重要的是有滿多鏡頭可以讓人聯想起電視動畫，是一些非常讓人感到溫暖與欣慰的鏡頭。

 

4.台詞

前面也有提到，有些台詞在暗示時代變化，其實不只是時代演變，外傳其實登場了許多耐人尋味或感動的台詞，另外如果懂得日文，也可以注意聽一下伊莎貝拉的第一人稱變化，這點我覺得頗重要的，但是不知道中文會如何翻譯，不知道是否能翻譯出那份感情（這就是日文和中文討厭地方呀）。

 

5.片尾曲

如果中文有翻譯的話可以對照著看，沒有翻譯建議回家後找來聽，其實光這首歌搭配片尾製作名單，後勁也很強。

 

基本上大概是這5點，其實外傳有很多可以深入講的部分，故事雖然很普通，甚至頗王道的姊妹失散劇情，但動畫的演出方式真的很棒，每個畫面都夾帶很多訊息，就算不去解讀那些資訊，光看畫面也很滿足。

台灣代理的采昌雖然打著「虐心」「催淚」等等slogan，但要說這部到底催不催淚我覺得因人而異，外傳其實不是要催觀眾的淚水或虐大家的心，只是很用心營造了一段看起來美麗的故事而已，若是非常期待著想看到能讓人情不自禁落眼淚、感動到不可言喻，那我覺得期待值最好降低一點，確實最後的最後是頗容易讓人哭的，但整體來說一點也不虐心，真的別抱這個期待。

 

最後片尾，應該很多人都知道上面記載了因為火災而去世的員工名單，是他們曾經活著並努力帶給大家幸福的證明，如果可以，請好好地將這些名字映入眼中吧。

 

順便推薦一篇感想→ https://news.qoo-app.com/post/178666

這篇感想涉及比較多劇情捏，建議從電影院回來之後可以再來看。

我沒有在打廣告

 

▶官方網站
▶官方Twitter

arrow
arrow
    文章標籤
    紫羅蘭永恆花園 動畫 劇場版 OVA ヴァイオレット・エヴァーガーデン
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 鬆餅 的頭像
    鬆餅

    鬆餅屋

    鬆餅 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄