2020年11月17日發售的官方雜誌「あんさんぶるスターズ！！SMILE -Autumn- 5th anniversary magazine」，其中音樂製作三巨頭「桑原聖」、「松井洋平」、「こだまさおり」的訪問翻譯。
雖然內容很多，但因為還滿有趣的，所以想翻一下。結果整理完之後公開的時間已經2021了（。
這本還有關於3D製作的訪問，老實說我買這本的主要原因是為了這篇，果不其然收穫很多，之後也會翻譯，還請等我一下......！
──對於迎來5周年，以製作樂曲的立場來說有什麼感想呢？
松井：轉眼之間吧？欸，不是嗎？
雖然已經過了10天，不過還是整理個オトメイト新作發表會的內容，將來想確認發表資訊也比較好確認（？）。
原本5月23日、24日是一年一度 的《オトメイトパーティー（OTOMATE PARTY）》 ，但是因為疫情影響所以改線上新作發表會，在7月17日推出「オトメイト“ニュータイトル”パーティー（OTOMATE "NEW TITLE" PARTY）」。
本年度的新作Title只有5款，其一為移植作，完全新發表的Title只有1款，其餘3款是已發表Title的後續情報。
OTOMATE "NEW TITLE" PARTY影片存檔（期限至10月16日）：https://youtu.be/FAsXdbMdfzs
┃ CharadeManiacs for Nintendo Switch
《偶像夢幻祭（あんさんぶるスターズ！）》（以下簡稱あんスタ）在2020年4月25日、26日預計舉辦的「あんさんぶるスターズ！Starry Stage 3rd」（以下簡稱スタステ）的演唱會，因為疫情關係取消，看演唱會LOGO就知道，スタステ是打算在現場公開部份5周年情報的，不過既然取消了，官方後來改在4月26日推出特別節目「あんさんぶるスターズ！！ -50's “ring”-」，請所有50位聲優利用閒餘時間自行錄音一段話（畢竟錄音室因為緊急宣言也不會開吧），官方串聯成一段影片來播放。
內容主題是「これから先」，可以解釋成「未來」、「不久後」或「接下來」等等，以這個題目為大方向的一問一答接力，先回答上1人的問題、再對下1人提問，這樣的形式。
這篇會大致翻譯每位聲優講了些什麼，大致，不會逐句翻。節目當天應該就有很多人跟著實際時間做翻譯和整理了，但因為有些聲優的問答實在太好笑太可愛，所以還是想簡單整理一下，也是作為あんスタ相關資料備用著。
以下不會逐字逐句翻得很精確，會摻很多情緒和吐槽，而且對聲優稱呼不一定，有幾位暱稱或喊全名習慣了，還請包涵，總之這篇完全是個人興趣。
首先是柿原徹也（飾明星スバル），前面先開場、介紹5周年主題「SMILE」和發表スタプロ的影片，情緒很嗨，說自己每天在家很無聊。額外說一下，我是在ikea一邊逛家具一邊看節目生放的，看到スタブロ的影片這段差點在ikea哭出來（沒人想知道）。
OTOMATE旗下乙女遊戲《CharadeManiacs》2020年3月時發表將改編為真人舞台劇，5月7日公開了主要演員陣容，以及遊戲原畫「悌太」繪製的舞台劇海報。
舞台劇預計在2020年10月3日～11日展開公演，會場在神奈川縣川崎市的「ラゾーナ川崎プラザソル」。
本次公開演員情報時也更新了負責腳本的人員，原本由寫過舞台《NORN9》的「蛭田直美」擔任，這次則表示因為諸多原因，改由「伊藤マサミ」負責腳本，演出則是《ツキステ。》3〜9幕的「野元準也」。
┃ 演員名單
明瀬キョウヤ：上仁樹
由漫畫家「あいだいろ」於《月刊GFantasy》連載中的奇幻漫畫《地縛少年花子君（地縛少年花子くん）》，在11月9、10日於東京池袋舉辦的animate girls festival 2019（AGF2019），公開了3位角色的動畫設定、主視覺海報、前導宣傳影片和首波聲優陣容！動畫也確定為2020年1月9日開播！
剛好有機會前往AGF2019，以下有現場的相關照片。
日前官方就已經先公開了花子君的動畫設定，並預告會在AGF2019上公開另外兩個角色，沒想到連聲優陣容和前導影片也公開了。從影片可以感覺到動畫用心還原了漫畫的氣氛與配色，非常令人期待！
聲優部分，由「緒方惠美」飾演花子君，「鬼頭明里」飾演八尋寧寧，「千葉翔也」飾演源光，不過光還尚未在宣傳影片中登場，等待下一支影片可以聽到光的聲音和看到更多登場角色。
┃ 花子君（CV：緒方惠美）
由於《紫羅蘭永恆花園外傳-永遠與自動手記人偶-》11月1日上映了，之前9月去TGS的時候順道看了電影，想就先藉著去日本看過的感覺，以不捏的情況下先稍微分享一下，之後預計還會再去看一次，看看中文會如何翻譯。
先講講我是第一次在日本看電影，日本電影院的預告片好多啊！！！現在台灣的預告片好像都越給越少，廣告反而越來越多，喜歡看預告片所以很開心，但也不免覺得太多了吧......？
可惜的是這次去沒買到パンフレット，也就是宣傳冊，通常電影宣傳冊裡面會收錄一些介紹、設定和訪談，入場特點沒拿到，不知道是不是發完了，去的這家電影院也沒有宣傳海報，廳內入口雖然有，但電影一結束馬上就換成下一部片的海報，什麼收穫都沒有就是看了場電影，超級難過。
┃ 劇情簡介
為了守護重要的事物，我把我的未來給賣了…
《Fate》衍生作品《艾梅洛閣下II世事件簿（ロード・エルメロイII世の事件簿）》，其真人版音樂劇《ロード・エルメロイⅡ世の事件簿 -case.剥離城アドラ- 》繼8月底公開「松下優也」、「青野紗穂」兩位演員的定裝照與第一彈主視覺海報之後，日前已完整釋出所有角色的定裝照以及第二彈主視覺海報。
🔺第二彈主視覺海報
┃ 費拉特·厄斯克德司（納谷健飾演）
┃ 史賓·格拉修葉特（伊崎龍次郎飾演）
衍生自《Fate》系列作品的《艾梅洛閣下II世事件簿（ロード・エルメロイII世の事件簿）》，預計將在今年12月開始於日本展開真人版音樂劇公演，正式名稱為《 ロード・エルメロイⅡ世の事件簿 -case.剥離城アドラ- 》，根據名稱可確定是以原作小說第一集「case.剝離城阿德拉」為基礎進行改編。
本作7月時已公布詳細公演內容，由「松下優也」與「青野紗穂」主演。今日官方則釋出了第一彈主視覺海報與演員定裝照。
┃ 艾梅洛閣下II世（松下優也飾演）
┃ 格蕾（青野紗穂飾演）
┃ 公演概要
日本達文西（ダ・ヴィンチ）雜誌與Niconico動畫自2014年共同舉辦的讀者票選型漫畫賞《次にくるマンガ大賞》，2019年的票選結果在今天晚間正式出爐！今年是第5屆，類別同樣分成一般漫畫部門（既刊5本以內提名）與Web漫畫部門，兩部門合計共有4,222部作品入選。總之馬上來check得獎作品是哪幾部！
※以下漫畫以台灣正式代理翻譯為準，無代理作品採常用譯名，無代理也無常用譯名作品則不翻譯。
┃ 一般漫畫部門
第1名《藥師少女的獨語（薬屋のひとりごと）》原作：日向夏、作畫：ねこクラゲ、 構成：七緒一綺、角色原案：篠冬子
位處大陸中央的某個大國，有位姑娘置身於皇帝宮闕之中。姑娘名喚貓貓，原在煙花巷擔任藥師，眼下則在後宮做下女。這個絕對稱不上美女的姑娘很懂分寸，只是靜待期滿離宮。她有自信，皇帝絕對不會「寵幸」她。其間，貓貓得知皇子皆年幼早夭的事，並聽聞連尚在人世的皇子皇女也身染重病，她開始調查他們的病因──。以中世東方為舞臺，「試毒」少女將一一解決宮中發生的懸疑案件！
7月才剛發表動畫監督 「青木英（あおきえい）」 的原創動畫企劃《ID:INVADED（イド：インヴェイデッド）》，今天釋出了首支宣傳影片，主要製作團隊與主演聲優也一併公開。
動畫腳本已經得知是《BIORG TRINITY 深淵融接》原作、《龍的牙醫》監督，同時也是小說家的「舞城王太郎」負責撰寫，本次則公開了其他團隊成員。
角色原案是《BLOOD LAD 血意少年》漫畫家「小玉有起」，動畫角色設計則是參與《Fate/stay night [Unlimited Blade Works] 》、《Fate/stay night [Heaven's Feel]》的動畫師 碇谷敦 擔任，美術與世界觀設定負責過《PSYCHO-PASS》、《甲鐵城的卡巴內里》美術設定的「曽野由大」。
聲優方面，飾演主角「名探偵・酒井戸」為「津田健次郎」，至於本作的世界觀與劇情還尚未明瞭，動畫預計會在2020年內播出。
宣傳影片在前幾天C96就公開了，目前依然非常神秘，看不出所以然的動畫。
自從《偶像夢幻祭（あんさんぶるスターズ！）》（以下簡稱あんスタ）在2015年於Happy Elements的冬之祭生放送之後，已經4年了，動畫終於開始播了（感嘆）。
回顧一下あんスタ這段動畫之路，2015年宣布改編為電視動畫，2017年當時的動畫企劃公司「GENCO」因為各種因素而延期，2018年確定重啟企劃並重編製作委員會，由主筆作家「日日日」負責系列構成，當時還因為日日日老師對自己必須當系列構成一事稍微抱怨了一下，引起部分轉學生不滿。
總之發生了這麼多事情，あんスタ動畫已經在7月7日如期播出。好歹遊戲玩了四年，雖然不覺得動畫製作得精美無比，但還是稍有感觸，在這邊抒發一些我的感想。
┃ 製作團隊
動畫由製作過《天堂餐館》、《JoJo的奇妙冒險》系列、《重啟咲良田》的「david production」進行製作，系列構成為原作遊戲劇本以及小說版的「日日日」撰寫，音樂為《Fate/kaleid liner 魔法少女☆伊莉雅》系列、《Free!》系列、《LoveLive! Sunshine!!》的「加藤達也」負責，音樂製作人則是粉絲熟悉的「桑原聖」。
